Kelt Károlyfalva, 1945. II. hó 3 án

Tisztelt Szlovákné. Kicsit megdöbbentő esetet akarok tudatni magával de több mint valoszínü, hogy talán már tudja is mert voltak falubelijök a férjével. Igaz nemtudjuk ha szerencsésen hazaérkezet e az az ember a ki egy hírt mondhatot férje felöl.

Kedves Szlovákné csak anyit irhatok a férje felöl, hogy December 15 én regel telitalálat érte az én házam előt, ahogyan az udvarba akartak betérni ö jöt elöl és egy ágyu lövedék pontosan oda csapodot le és a férje ot meghalt. A levelek ami nála voltak az it van nálunk egyéb semije a Pénzét a falubelie mondta, hogy kivete a zsebéből és át adja a családnak, a férje pedig it nyugszik a Károlyfalvi temetőbe. Aki vele volt azt mondta, hogy óra is volt nála az töb mint valo szíü, hogy a melény zsebe lehetet így hát azal egyűt let eltemetve.

Ha a levelemet megkapja legyenszíves válaszolni, hogy a töbi leveleket el kűldhesem, ha esetleg fel akarja keresni a férje sírját felkereshetí. a címem ez,

Brogli István

Károlyfalva

Zemplén megye

up. Sárospatak

Soraim bezártával maradok továbra is tísztelettel

Irja meg ha tudot e már felöle valamit.